한나절과 반나절

"그 일을 마무리하는데 반나절이 걸렸어."

 

누군가에게 이런 말을 들었다고 한다면 일을 몇 시간이나 한 것일까?

 

정답은 3시간일수도 있고 6시간 일수도 있다.

 

국립국어원 표준국어대사전에서 한나절과 반나절의 뜻을 찾아보면 그 뜻은 다음과 같다.

 

한-나절
「명사」
「1」 하룻낮의 반(半). ≒반나절, 반날, 반오, 반일.
- 거기에까지 가는 데만 한나절은 걸린다.
- 이른 새벽부터 싣기 시작하여 한나절 무렵에야 겨우 끝마칠 수가 있었다. ≪문순태, 타오르는 강≫

「2」 하룻낮 전체.

 

반-나절(半나절)
「명사」
「1」 한나절의 반. ≒반상, 반향, 한겻.
- 반나절만 할 일이라더니 한나절도 더 걸린다.
- 구진포에서 나주까지는 반나절 길도 못 되었다. ≪문순태, 타오르는 강≫
 
「2」 하룻낮의 반(半). =한나절.
- 워낙 먹자고 벌린 입이 거의 오천이 되는지라 급식은 오후 반나절 내내 계속되었다. ≪현기영, 변방에 우짖는 새≫

 

한나절의 의미를 하룻낮의 반(표준국어대사전 1번 의미)으로 본다면, 하룻낮을 12시간으로 생각해서 한나절은 6시간이 된다.

그러므로 반나절은 한나절의 반이므로 3시간이 된다.

 

그런데 한나절의 의미를 하룻낮 전체(표준국어대사전 2번 의미)로 본다면, 하룻낮을 12시간으로 생각해서 한나절은 12시간이 된다.

그러므로 반나절은 한나절의 반이므로 6시간이 된다.

 

앞으로 누군가가 반나절 걸려 일을 마무리했다는 말을 듣게 된다면 몇 시간 걸렸는지 물어보는 것이 좋을 것이다.

 

반나절은 3시간도 될 수 있고 6시간도 될 수 있기 때문이다.

 

다음은 한나절과 반나절의 의미에 대해 잘 설명한 신문 기사이다.

 

 

[배상복의 우리말 산책] ‘반나절’은 몇 시간일까?

http://www.barunnews.co.kr/news_gisa/gisa_view.htm?gisa_category=03000000&gisa_idx=41016

[배상복의 우리말 산책] ‘반나절’은 몇 시간일까?

 

 

한나절과 반나절에 대해 서로 다른 생각을 가지고 의사소통한다면 서로의 의사를 전달하는데 어려움이 있을 것이다.

 

국립국어원은 한나절과 반나절에 대한 의미를 명확히 하여 국민들이 국어 생활을 하는데 어려움이 없도록 하였으면 좋겠다.